EasyLeaf, a plant care app for families. Effective 16 November 2026.
EasyLeaf helps you and your family look after houseplants. This policy explains what data the app stores, why, who processes it, and how to delete it.
What we store
Sign-in. An anonymous account ID. If you choose to sign in with Google, also your email address.
Your name as you type it, so your family sees who watered what.
Your garden: plants, their photos, rooms, pot and window details, watering and care history, journal notes and photos you add.
City for weather that you choose. We store the city name and its coordinates, not your device location. The app does not use GPS.
Usage counters: how many AI requests your account made this month, so free limits stay fair.
What stays on your phone
Light sensor readings for the light meter are processed on the phone. Only if you tap “To journal” is the result saved as a note.
Reminder settings and app preferences.
Your conversations with the gardener chat are kept only on your phone. You can clear them at any time.
Who processes the data
Google Firebase (Authentication and Cloud Firestore) stores your account and garden data.
Google Gemini (Vertex AI on Google Cloud, through our own server) receives a plant photo when you ask to identify a plant or check a problem, a plant name for care facts, and your question to the gardener chat together with what the app knows about that plant (species, place, watering history, your city and the weather). We use the paid service, under which Google does not use this content to train its models.
Google Cloud Vision (through our own server) receives the photo when you ask to identify a plant, to find matching plant photos on the web (like Google Lens); we pass only the names it finds to Gemini. Nothing about you is sent with it, and the paid service doesn’t keep or use the photo for training.
MET Norway (the Norwegian Meteorological Institute) receives the rounded coordinates of your chosen city to return the weather. No account data is sent. City search uses your phone’s built-in geocoder.
Unsplash serves the example photos of plant species shown when the app identifies a plant. Your phone loads them from Unsplash’s servers (images.unsplash.com), which see your IP address like any website does. To find a photo for a species the app doesn’t have yet, our server sends Unsplash only that species’ name, with nothing that identifies you. The photos are cached on your phone.
Firebase Crashlytics receives technical crash reports (device model, Android version, where the app failed) so we can fix bugs. They contain no plant photos or messages.
Google Play handles subscription payments. We never see your card details. Google Play also tells our server when a subscription renews, ends or is refunded, so EasyLeaf+ is switched on or off for your garden.
The members of your garden (people you invited with a code) see the garden’s plants, photos, journal and names. If you report a gardener answer, that question and answer are sent to us for review. We do not sell data, show ads, or use advertising or tracking tools.
Who is responsible
The data controller is Mariia Kolomenska, sole trader registered in Portugal, developer of EasyLeaf. Contact: hello.makolab@gmail.com
Why we use the data (legal basis)
To provide the app you asked for (GDPR Art. 6(1)(b)): your account, garden, family sharing, reminders, weather and the AI features you use.
Legitimate interests (Art. 6(1)(f)): crash reports to fix bugs, usage counters to prevent abuse and keep costs under control, and reviewing answers you report.
Legal obligations (Art. 6(1)(c)): payment and tax records, which Google Play keeps for subscriptions.
We make no automated decisions that have legal or similarly significant effects on you.
How long we keep it
Account and garden data: as long as you keep your account. Deleted when you delete the account or the garden. A guest account (not signed in with Google) that hasn’t opened the app for 12 months is deleted automatically, with a garden that nobody else shares.
Crash reports: up to 90 days. Usage counters, promo code redemptions and the link between your subscription and your garden: while you have the account, deleted with it.
Reported gardener answers: until reviewed, at most 12 months, and deleted with your account. Emails you send us: up to 2 years.
Photos and questions sent to Gemini are processed to answer you and are not stored by us on the server.
Daily totals for running the service (for example, how many accounts, gardens and plants there are, how many AI requests were made, how often a limit was reached). They are counts only, with no account IDs, names or garden contents, so they are not personal data and are kept as long as needed.
Transfers outside the EU
Google (Firebase, Google Cloud, Google Play) may process data in the United States and other countries. These transfers are covered by the EU–US Data Privacy Framework and the European Commission’s Standard Contractual Clauses. MET Norway is in Norway (EEA).
Delete your account and data
In the app: Family → Settings → Delete account and data. If you are the only member, the whole garden is deleted: plants, photos, journal and invite. If others share the garden, only your sign-in and name are removed and the plants stay with them.
Without the app: email hello.makolab@gmail.com with the subject “Delete my EasyLeaf data” and the name you use in the app. We delete the data within 30 days and confirm by email.
Your rights
You have the right to access your data, correct it, delete it, restrict its use, receive it in a portable format, and object to processing based on legitimate interests. To use any of these rights, email hello.makolab@gmail.com. We answer within one month. You may also complain to a data protection authority; in Portugal this is the CNPD.
Children
EasyLeaf is not directed at children under 13.
Contact
Mariia Kolomenska, developer of EasyLeaf: hello.makolab@gmail.com
If this policy changes, we will update the date above and mention it in the app.
Политика конфиденциальности
EasyLeaf, приложение для ухода за растениями всей семьёй. Действует с 16 ноября 2026 года.
Что мы храним
Вход. Анонимный идентификатор аккаунта. Если вы входите через Google, ещё и ваш адрес почты.
Ваше имя в том виде, как вы его ввели, чтобы семья видела, кто полил.
Ваш сад: растения и их фото, комнаты, горшки и окна, история полива и ухода, заметки и фото в журнале.
Город для погоды, который вы выбрали: название и координаты города. Местоположение телефона и GPS приложение не использует.
Счётчики использования: сколько запросов к ИИ сделал ваш аккаунт за месяц, чтобы бесплатные лимиты были честными.
Что остаётся на телефоне
Показания датчика света обрабатываются на телефоне. Результат сохраняется, только если нажать «В журнал».
Настройки напоминаний и приложения.
Переписка с садовником в чате хранится только на вашем телефоне. Её можно очистить в любой момент.
Кто обрабатывает данные
Google Firebase (Authentication и Cloud Firestore) хранит аккаунт и данные сада.
Google Gemini (Vertex AI в Google Cloud, через наш сервер) получает фото растения, когда вы просите его распознать или разобрать проблему, название растения для фактов о нём, а также ваш вопрос садовнику в чате вместе с тем, что приложение знает о растении (вид, место, история полива, ваш город и погода). Мы используем платный сервис, по условиям которого Google не обучает модели на этих данных.
Google Cloud Vision (через наш сервер) получает фото, когда вы просите распознать растение, чтобы найти похожие фото растений в интернете (как Google Объектив); в Gemini мы передаём только найденные названия. Никаких данных о вас вместе с фото не отправляется, платный сервис не хранит фото и не обучается на нём.
MET Norway (Норвежский метеорологический институт) получает округлённые координаты выбранного города, чтобы показать погоду. Данные аккаунта не передаются. Поиск города идёт через встроенный геокодер телефона.
Unsplash хранит примеры фото видов растений, которые показываются при распознавании. Телефон загружает их с серверов Unsplash (images.unsplash.com), которые, как любой сайт, видят ваш IP-адрес. Чтобы найти фото вида, которого ещё нет в приложении, наш сервер отправляет в Unsplash только название этого вида, без каких-либо данных о вас. Фото сохраняются на телефоне.
Firebase Crashlytics получает технические отчёты о сбоях (модель телефона, версия Android, где произошла ошибка), чтобы мы могли их исправлять. Фото растений и сообщения туда не попадают.
Google Play проводит оплату подписки. Данные карты мы не видим. Google Play также сообщает нашему серверу, когда подписка продлевается, заканчивается или возвращается, чтобы включить или выключить EasyLeaf+ для вашего сада.
Участники вашего сада (те, кого вы пригласили по коду) видят растения, фото, журнал и имена. Если вы пожалуетесь на ответ садовника, этот вопрос и ответ придут нам на проверку. Мы не продаём данные, не показываем рекламу и не используем рекламные и трекинговые инструменты.
Кто отвечает за данные
Ответственное лицо (контролёр данных): Mariia Kolomenska, индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в Португалии, разработчик EasyLeaf. Контакт: hello.makolab@gmail.com
Зачем мы используем данные (правовое основание)
Чтобы работало приложение, которым вы пользуетесь (ст. 6(1)(b) GDPR): аккаунт, сад, общий доступ семьи, напоминания, погода и функции ИИ, которые вы запускаете.
Законный интерес (ст. 6(1)(f)): отчёты о сбоях, чтобы исправлять ошибки; счётчики использования, чтобы не допускать злоупотреблений и держать расходы под контролем; проверка ответов, на которые вы пожаловались.
Требования закона (ст. 6(1)(c)): платёжные и налоговые записи о подписках, которые хранит Google Play.
Мы не принимаем автоматических решений, которые имеют для вас юридические или похожие значимые последствия.
Сколько мы храним данные
Аккаунт и сад: пока у вас есть аккаунт. Удаляются, когда вы удаляете аккаунт или сад. Гостевой аккаунт (без входа через Google), который не открывал приложение 12 месяцев, удаляется автоматически вместе с садом, если этот сад больше ни с кем не общий.
Отчёты о сбоях: до 90 дней. Счётчики использования, активированные промокоды и привязка подписки к саду: пока у вас есть аккаунт, удаляются вместе с ним.
Ответы садовника, на которые пожаловались: до проверки, не дольше 12 месяцев, и удаляются вместе с аккаунтом. Ваши письма нам: до 2 лет.
Фото и вопросы, отправленные в Gemini, обрабатываются для ответа и не сохраняются у нас на сервере.
Дневные итоги для работы сервиса (например, сколько всего аккаунтов, садов и растений, сколько было запросов к ИИ, как часто срабатывали лимиты). Это только числа, без идентификаторов аккаунтов, имён и содержимого садов, поэтому они не являются персональными данными и хранятся столько, сколько нужно.
Передача данных за пределы ЕС
Google (Firebase, Google Cloud, Google Play) может обрабатывать данные в США и других странах. Такая передача защищена рамочной программой EU–US Data Privacy Framework и стандартными договорными условиями Европейской комиссии. MET Norway находится в Норвегии (ЕЭЗ).
Как удалить аккаунт и данные
В приложении: «Семья» → «Настройки» → «Удалить аккаунт и данные». Если вы единственный участник, удаляется весь сад: растения, фото, журнал и приглашение. Если сад общий, удаляются только ваш вход и имя, растения остаются у семьи.
Без приложения: напишите на hello.makolab@gmail.com с темой «Удалить мои данные EasyLeaf» и именем, которое вы используете в приложении. Мы удалим данные в течение 30 дней и подтвердим письмом.
Ваши права
Вы вправе получить доступ к своим данным, исправить или удалить их, ограничить их использование, получить их в переносимом формате и возразить против обработки на основании законного интереса. Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите на hello.makolab@gmail.com, мы ответим в течение месяца. Также можно подать жалобу в орган по защите данных; в Португалии это CNPD.
EasyLeaf, uma app para cuidar de plantas em família. Em vigor desde 16 de novembro de 2026.
O que guardamos
Início de sessão. Um identificador de conta anónimo. Se entrar com a Google, também o seu e-mail.
O seu nome, tal como o escreve, para a família ver quem regou.
O seu jardim: plantas e fotos, divisões, vasos e janelas, histórico de rega e cuidados, notas e fotos do diário.
Cidade para o tempo que escolher: nome e coordenadas da cidade. A app não usa a localização do telemóvel nem GPS.
Contadores de utilização: quantos pedidos à IA a sua conta fez este mês, para os limites gratuitos serem justos.
O que fica no telemóvel
As leituras do sensor de luz são processadas no telemóvel. O resultado só é guardado se tocar em “No diário”.
Definições de lembretes e da app.
As conversas com o jardineiro no chat ficam só no seu telemóvel. Pode apagá-las a qualquer momento.
Quem trata os dados
Google Firebase (Authentication e Cloud Firestore) guarda a conta e os dados do jardim.
Google Gemini (Vertex AI no Google Cloud, através do nosso servidor) recebe a foto de uma planta quando pede para a identificar ou analisar um problema, o nome da planta para curiosidades e a sua pergunta ao jardineiro no chat, com o que a app sabe sobre a planta (espécie, local, histórico de rega, cidade e tempo). Usamos o serviço pago, em que a Google não usa estes conteúdos para treinar modelos.
Google Cloud Vision (através do nosso servidor) recebe a foto quando pede para identificar uma planta, para encontrar fotos parecidas na web (como o Google Lens); ao Gemini passamos só os nomes encontrados. Nada sobre si é enviado com a foto, e o serviço pago não guarda a foto nem a usa para treino.
MET Norway (Instituto Meteorológico da Noruega) recebe as coordenadas arredondadas da cidade escolhida para mostrar o tempo. Nenhum dado da conta é enviado. A procura de cidade usa o geocodificador do telemóvel.
Unsplash fornece as fotos de exemplo das espécies mostradas quando a app identifica uma planta. O telemóvel carrega-as dos servidores da Unsplash (images.unsplash.com), que, como qualquer site, veem o seu endereço IP. Para encontrar a foto de uma espécie que a app ainda não tem, o nosso servidor envia à Unsplash apenas o nome dessa espécie, sem nada que o identifique. As fotos ficam guardadas no telemóvel.
Firebase Crashlytics recebe relatórios técnicos de falhas (modelo, versão do Android, onde a app falhou) para corrigirmos erros. Não incluem fotos nem mensagens.
Google Play processa o pagamento da subscrição. Nunca vemos os dados do cartão. O Google Play também informa o nosso servidor quando uma subscrição é renovada, termina ou é reembolsada, para ativar ou desativar o EasyLeaf+ no seu jardim.
Os membros do seu jardim (pessoas convidadas com um código) veem as plantas, fotos, diário e nomes. Se denunciar uma resposta do jardineiro, essa pergunta e resposta são-nos enviadas para revisão. Não vendemos dados, não mostramos anúncios nem usamos ferramentas de publicidade ou rastreio.
Responsável pelo tratamento
A responsável pelo tratamento dos dados é Mariia Kolomenska, empresária em nome individual registada em Portugal, criadora da EasyLeaf. Contacto: hello.makolab@gmail.com
Para que usamos os dados (fundamento jurídico)
Para prestar a app que pediu (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD): conta, jardim, partilha com a família, lembretes, tempo e as funções de IA que usar.
Interesses legítimos (al. f)): relatórios de falhas para corrigir erros, contadores de utilização para evitar abusos e controlar custos, e revisão das respostas que denunciar.
Obrigações legais (al. c)): registos de pagamento e fiscais das subscrições, guardados pelo Google Play.
Não tomamos decisões automatizadas com efeitos jurídicos ou igualmente significativos para si.
Durante quanto tempo guardamos
Conta e jardim: enquanto mantiver a conta. São apagados quando apagar a conta ou o jardim. Uma conta de convidado (sem início de sessão com Google) que não abre a app há 12 meses é apagada automaticamente, com o jardim se não for partilhado com mais ninguém.
Relatórios de falhas: até 90 dias. Contadores de utilização, códigos promocionais usados e a ligação entre a subscrição e o jardim: enquanto mantiver a conta, apagados com ela.
Respostas do jardineiro denunciadas: até serem revistas, no máximo 12 meses, e apagadas com a conta. E-mails que nos envia: até 2 anos.
As fotos e perguntas enviadas ao Gemini são processadas para lhe responder e não ficam guardadas no nosso servidor.
Totais diários para gerir o serviço (por exemplo, quantas contas, jardins e plantas existem, quantos pedidos de IA foram feitos, quantas vezes se atingiu um limite). São apenas números, sem identificadores de conta, nomes ou conteúdo dos jardins, por isso não são dados pessoais e são guardados enquanto forem necessários.
Transferências para fora da UE
A Google (Firebase, Google Cloud, Google Play) pode tratar dados nos Estados Unidos e noutros países. Estas transferências estão cobertas pelo EU–US Data Privacy Framework e pelas Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia. O MET Norway está na Noruega (EEE).
Eliminar a conta e os dados
Na app: Família → Definições → Excluir conta e dados. Se for o único membro, todo o jardim é apagado: plantas, fotos, diário e convite. Se o jardim for partilhado, só o seu acesso e nome são removidos e as plantas ficam com a família.
Sem a app: envie um e-mail para hello.makolab@gmail.com com o assunto “Apagar os meus dados EasyLeaf” e o nome que usa na app. Apagamos os dados em até 30 dias e confirmamos por e-mail.
Os seus direitos
Tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade e oposição ao tratamento baseado em interesses legítimos. Para exercer qualquer destes direitos, escreva para hello.makolab@gmail.com; respondemos no prazo de um mês. Pode também apresentar reclamação à CNPD.
Crianças
A EasyLeaf não se destina a crianças com menos de 13 anos.
Contacto
Mariia Kolomenska, criadora da EasyLeaf: hello.makolab@gmail.com